Frau Steinbrede schaffte es auf Anhieb, eine angenehme, sehr wertschätzende Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Die drei Stunden des Einzelworkshops vergingen wie im Flug und brachten eine Fülle an Anregungen und Überarbeitungshinweisen. Noch nie habe ich in so kurzer Zeit so viele wertvolle Impulse für mein weiteres Schreiben bekommen. Vielen Dank dafür!

Katrin Laskowski
Teilnehmerin Autorencoaching

Diana Steinbrede arbeitet seit Längerem für die Kinder- und Jugendbuchverlage bei Bastei Lübbe, so unterstützt sie uns beispielsweise immer wieder als Gutachterin und seit Neuestem auch als Autorin. Wir schätzen sie sehr, weil sie zuverlässig, äußerst genau und darüber hinaus immer überaus freundlich im Umgang ist. Wir freuen uns sehr darauf, auch in Zukunft mit ihr zusammenzuarbeiten.

Linde Müller-Siepen
Programmleiterin Boje-Verlag

Kennengelernt habe ich Diana Steinbrede als Lektorin im Verlag Sauerländer. Sie hat im Lauf der Jahre mehrere meiner Übersetzungen aus dem Niederländischen redigiert. Immer mit behutsamer Hand und sicherem Urteil in Stilfragen und stets freundlich und konstruktiv im Gespräch über schwierige Stellen, für die wir dann gemeinsam die optimalen Lösungen gefunden haben. Kurzum: Die Zusammenarbeit mit Diana war immer ein Vergnügen und ich freue mich darüber, dass wir uns bis heute regelmäßig auf den Buchmessen sehen und austauschen.

Eva Schweikart
Übersetzerin

Für mich und meine Jugendromane war Diana Steinbrede ein Glücksfall. Im respektvollen Umgang mit dem Text spürt sie sprachliche und inhaltliche Schwachstellen auf und sucht gemeinsam nach einem Weg, das Beste aus einem Manuskript zu machen.

Beeindruckt hat mich ihre Geduld, das Einfühlungsvermögen und die Leidenschaft, mit der sie sich einem Projekt widmet. Als Autor fühlt man sich nie bevormundet, sondern immer unterstützt. Genau das zeichnet für mich eine hervorragende Lektorin aus.

Tobias Elsäßer
Autor

Das Coaching war phänomenal toll! […] Dass ich auf jemanden treffen würde, der dermaßen gut über das gesamte Manuskript Bescheid weiß, hat mich wirklich überrascht. Frau Steinbrede hat mir mit ihrer strukturierten, gut verständlichen und fachkundigen Art enorm weitergeholfen. Auch bei ihren kritischen Anmerkungen war sie sehr wertschätzend und konstruktiv. […] Ich bin wirklich hin und weg und kann das Coaching bei ihr nur empfehlen!

Silke Antelmann
Teilnehmerin Autorencoaching

Frau Steinbrede ist hochprofessionell, und zwar von der ersten Textanalyse bis hin zum Lektorat. Sie findet logische Fehler in der Handlung und hat ein feines Gespür für die Charaktere. Den Plot hat sie immer im Blick, ebenso die Lesersicht. Ihre Anmerkungen sind sinnvoll und manchmal kritisch, aber stets feinsinnig – eine perfekte Kombination um den Text voranzubringen.
Sie hat mich als Selfpublisherin immer ernst genommen. In jedem Augenblick hatte ich das Gefühl, dass ihr meine Romane ebenso am Herzen liegen wie mir selbst. Sie hat meinen Büchern meine Stimme gelassen, sie aber dennoch so gut geschliffen, dass sie jetzt glänzen und strahlen. Dafür bin ich ihr sehr dankbar. 

Annie Mae Gold
Selfpublisherin

Liebe Frau Steinbrede: Das hat ja Spaß gemacht. Danke schön. […] WAS HABT IHR LEKTORINNEN EIGENTLICH ALLE GEGEN MEINEN SCHÖNEN BINDESTRICH MIT KOMMA DRAN? Soviele Freuden hat man in meinem Alter nicht mehr. Haben Sie den Venustransit auch verpaßt? Jetzt müssen Sie bis 2117 warten. Schönen Gruß!

Harry Rowohlt
Übersetzer

Es ist immer wieder eine große Freude, mit Diana Steinbrede zusammenzuarbeiten – ob als Autorin, Lektorin oder Gutachterin. Wir schätzen sie sehr, u.a. für ihr Sprachgefühl, ihre freundliche Art und ihre Zuverlässigkeit.

Anja Girmscheid
Programmleiterin Kinder- und Jugendbuch, Bastei Lübbe